Marinate the chicken. In a mixing bowl, combine olive oil and balsamic vinegar, and add in all the spices. Whisk to combine, then toss in the chicken and use tongs to get them evenly coated. Cover with plastic wrap and move to the fridge to marinate for 30 minutes to 2 hours.
Roast your sweet potatoes. Wash your sweet potatoes, then cut them into roughly 1" rounds and quarter each round. In a mixing bowl, toss with olive oil and spices until evenly coated, then move to a sheet pan and place in a preheated 400°F oven for roughly 25-30 minutes, tossing them halfway through.
Make the quinoa. While your sweet potatoes are cooking, add quinoa to a pot and add broth or water, then cook according to package directions.
Make the slaw. Slice cabbage thinly. Grate carrots or use pre-shredded carrots, and combine cabbage, carrots, and the rest of the slaw ingredients in a mixing bowl.
Cook the chicken. At this point, your chicken should have been in the fridge for at least 30 minutes. We'd recommend marinating for about 2-3 hours for maximum flavor, but you can take it out now and move it to the grill or a grill pan over medium-high heat. Make sure there's a high heat oil in your grill pan or that your grill grates are well lubricated. Cook until one side is blackened (about 6-8 minutes) then flip and cook for another 6-8 minutes. The chicken should reach an internal temperature of around 165°F. Let it rest for a few minutes, then cut into roughly 1" x 1" pieces.
Make the hot honey dressing: In a mixing bowl, combine all of the dressing ingredients and whisk vigorously to combine.
Assemble. Add a cup of quinoa to a plate, add a few pieces of chicken and sweet potato, a half cup of slaw, pour over as much dressing as you like, and top with crispy shallots.